1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:12,197 --> 00:03:17,452
Jak velkolepé!
Je vynikající.

4
00:03:25,460 --> 00:03:28,672
Shizuko se loni vrátila z Itálie.

5
00:03:28,839 --> 00:03:31,174
Provdala se za svého patrona
z jejích školních let.

6
00:03:31,341 --> 00:03:34,344
Její manžel se jmenuje Giichiro Kaito,

7
00:03:34,469 --> 00:03:36,972
obchodního magnáta.

8
00:03:38,849 --> 00:03:40,058
Něco o Kaitovi?

9
00:03:40,225 --> 00:03:41,226
Dobře, pane.

10
00:03:45,731 --> 00:03:49,735
Narodil se v roce 1927,
takže mu to dělá 82.

11
00:03:53,739 --> 00:03:55,699
Jeho zranitelným místem je...

12
00:03:56,950 --> 00:03:58,952
spor se svým nevlastním bratrem.

13
00:03:59,119 --> 00:04:01,872
Nevlastní bratr je intrikář.

14
00:04:01,997 --> 00:04:06,209
Skupuje akcie
převzít podnik.

15
00:04:07,002 --> 00:04:10,630
Giichiro vlastní 30 % celé skupiny.

16
00:04:10,756 --> 00:04:13,842
Jeho nevlastní bratr má 20 %.

17
00:04:16,803 --> 00:04:18,346
Kolik zásob šlo do...

18
00:04:18,555 --> 00:04:20,932
Kaitova hypotéka?

19
00:04:21,433 --> 00:04:25,604
Přibližně 120 000 sdílení.

20
00:04:34,488 --> 00:04:35,989
Kupte si je jako návnadu.

21
00:04:37,365 --> 00:04:39,826
Přiblížíme se k nevlastnímu bratrovi.

22
00:04:41,077 --> 00:04:43,997
Také řekněte Giichirovi o jeho plánu.

23
00:04:44,206 --> 00:04:46,124
Otočíme je...

24
00:04:47,209 --> 00:04:48,585
proti sobě.

25
00:04:51,630 --> 00:04:52,839
K jakým koncům?

26
00:04:53,507 --> 00:04:57,636
Dokud Giichiro neprohraje
všechno, co vlastní.

27
00:05:01,014 --> 00:05:02,265
Předmět vaší touhy...

28
00:05:02,390 --> 00:05:04,142
nespadne ti do klína.

29
00:05:04,893 --> 00:05:06,019
Jen snaha...

30
00:05:06,645 --> 00:05:09,272
dělá to vzácné.

31
00:07:24,908 --> 00:07:26,534
Shizuko.

32
00:07:28,662 --> 00:07:31,790
Protože jsi byla 13letá dívka,

33
00:07:31,915 --> 00:07:36,628
Hlídala jsem tě.

34
00:07:39,255 --> 00:07:42,801
Chtěl jsi jít do
hudební akademii.

35
00:07:43,927 --> 00:07:46,763
Ale tvůj otec zkrachoval.

36
00:07:48,556 --> 00:07:50,642
A zabil se.

37
00:07:51,184 --> 00:07:55,063
A tvoje matka zemřela
jako by ho následoval.

38
00:07:57,524 --> 00:08:02,070
Podporoval jsem tě
v průběhu let.

39
00:08:03,154 --> 00:08:05,532
Pomohl jsem ti jet do Itálie.

40
00:08:11,913 --> 00:08:17,711
strýčku Giichiro,
jak ti můžu poděkovat?

41
00:08:18,336 --> 00:08:22,716
Přestaň s tím, to je nevhodné.

42
00:08:23,800 --> 00:08:27,804
Nepomohl jsem ti poděkovat.

43
00:08:30,098 --> 00:08:31,599
Udělal jsem to, protože...

44
00:09:17,020 --> 00:09:19,814
„Kaito bankrot!
Dluh 900 miliard!"

45
00:09:20,023 --> 00:09:21,566
"Mrtev!"

46
00:09:21,775 --> 00:09:24,277
"Giichiro Kaito, mrtvý!"

47
00:09:38,833 --> 00:09:41,711
Kdo jste, lidi?

48
00:09:54,057 --> 00:09:55,225
Prosím, ne!

49
00:09:57,060 --> 00:09:58,353
Proč mi to děláš?

50
00:09:58,603 --> 00:09:59,979
ne...

51
00:10:07,987 --> 00:10:09,989
Ne!

52
00:10:50,029 --> 00:10:51,364
ne...

53
00:10:52,157 --> 00:10:53,491
Ne!

54
00:10:59,664 --> 00:11:00,415
Nedotýkej se mě!

55
00:11:24,939 --> 00:11:29,569
ne...

56
00:14:39,258 --> 00:14:40,134
kdo jsi?

57
00:14:40,343 --> 00:14:43,012
To nic není. Mám špatný pokoj.

58
00:14:45,973 --> 00:14:47,475
Počkejte tam.

59
00:14:48,976 --> 00:14:52,605
Koupili jsme nedobytné půjčky
Kaito ti dluží.

60
00:14:57,110 --> 00:14:59,404
Takže my, Toyama Group,
nyní vlastní svou ženu.

61
00:15:00,738 --> 00:15:05,535
Beru ji.
Nějaké námitky?

62
00:15:52,457 --> 00:16:02,467
"Květina a had 3"

63
00:16:16,689 --> 00:16:17,815
takže...

64
00:16:20,818 --> 00:16:22,820
Byl jsem zachráněn...

65
00:16:26,324 --> 00:16:27,450
vámi?

66
00:16:29,243 --> 00:16:30,203
Ano.

67
00:16:32,246 --> 00:16:33,956
Jsi můj.

68
00:16:36,250 --> 00:16:40,880
Jsem generální ředitel skupiny Toyama
a tvůj nový manžel.

69
00:16:44,759 --> 00:16:47,762
Vlastním tě, pokud nechceš
vrať se k těm mužům.

70
00:16:50,348 --> 00:16:52,016
Volba je na vás.

71
00:17:00,358 --> 00:17:02,652
Takže nic nenamítáte.

72
00:17:11,494 --> 00:17:12,495
Dobrý.

73
00:17:13,871 --> 00:17:18,584
Musím stihnout let do New Yorku.
Budu pryč měsíc.

74
00:17:19,835 --> 00:17:21,128
Moji služebníci se o vás postarají.

75
00:17:21,963 --> 00:17:26,634
Kawada, řidič a ostatní.

76
00:17:30,346 --> 00:17:34,475
Neboj se, můj druhý dům
je na tajném místě.

77
00:17:37,353 --> 00:17:38,896
Doufám, že se vám to bude líbit.

78
00:18:07,883 --> 00:18:09,427
Izawa, komorník.

79
00:18:12,680 --> 00:18:15,057
Orihara vás naučí chování.

80
00:18:18,269 --> 00:18:20,271
Morita je kuchař a správce.

81
00:18:22,565 --> 00:18:25,568
Misae je služebná.

82
00:18:45,087 --> 00:18:46,213
co se děje?

83
00:18:48,466 --> 00:18:49,342
nic...

84
00:19:01,979 --> 00:19:03,064
Shizuko.

85
00:19:14,617 --> 00:19:18,496
Hoďte svou strašnou minulost za hlavu.

86
00:19:20,081 --> 00:19:21,749
Tady jsi v bezpečí.

87
00:20:28,816 --> 00:20:34,029
Manželka generálního ředitele Toyama Croup
očekává se, že bude jednat elegantně.

88
00:23:32,583 --> 00:23:33,626
Kyoko.

89
00:23:36,211 --> 00:23:36,962
Zde.

90
00:23:38,130 --> 00:23:39,006
Díky.

91
00:23:43,260 --> 00:23:44,386
takže...

92
00:23:46,013 --> 00:23:48,140
Ty ses s ním rozešla?

93
00:23:53,479 --> 00:23:56,273
Byl jsi zamilovaný.
Je to to, co chceš?

94
00:24:15,626 --> 00:24:16,794
Shizuko.

95
00:24:22,675 --> 00:24:24,009
Nebudete litovat?

96
00:24:32,559 --> 00:24:35,020
Moje violoncello je můj přítel.

97
00:24:36,146 --> 00:24:38,691
Hudba je můj manžel.

98
00:24:39,942 --> 00:24:41,193
Tak to je.

99
00:27:00,457 --> 00:27:05,170
co se děje?

100
00:28:06,607 --> 00:28:07,649
Žádný!

101
00:28:59,534 --> 00:29:01,078
Co?

102
00:29:02,704 --> 00:29:03,705
Hej!

103
00:29:04,831 --> 00:29:05,916
co se děje?

104
00:29:07,793 --> 00:29:09,962
Musel jsi mít zlý sen.

105
00:29:11,088 --> 00:29:13,715
Dnešní oblečení je tady.

106
00:29:15,217 --> 00:29:17,094
Dnes je jen další den.

107
00:29:18,178 --> 00:29:20,055
Chováte se divně, madam.

108
00:29:33,443 --> 00:29:34,820
Paní?

109
00:29:42,119 --> 00:29:45,497
Dnes ráno bys měl odpočívat.

110
00:29:47,958 --> 00:29:49,001
Ano.

111
00:29:58,343 --> 00:29:59,344
Děkuju.

112
00:30:25,287 --> 00:30:26,413
co to bylo?

113
00:30:27,789 --> 00:30:29,124
Je to had...

114
00:30:32,419 --> 00:30:33,920
Nic tu není.

115
00:30:46,058 --> 00:30:47,059
Paní.

116
00:30:49,269 --> 00:30:50,687
Je to dopis od Mistra.

117
00:31:05,577 --> 00:31:06,453
"Drahá, Shizuko."

118
00:31:07,287 --> 00:31:11,458
"Ten muž s tebou není komorník,
jmenuje se Onigen."

119
00:31:12,209 --> 00:31:14,461
"Najal jsem ho do jeho služeb."

120
00:31:20,175 --> 00:31:23,553
"Shizuko. Projdeš
mnoho věcí..."

121
00:31:23,720 --> 00:31:26,306
"před mým návratem."

122
00:31:27,099 --> 00:31:31,853
„Musíte přijmout
cokoli se ti stane."

123
00:31:32,479 --> 00:31:34,606
"Nemůžeš opustit můj majetek."

124
00:31:35,565 --> 00:31:40,112
„Pokud to uděláš, najdeš
jsi v nebezpečí."

125
00:31:47,244 --> 00:31:48,453
ach...

126
00:31:50,622 --> 00:31:51,957
O co jde?

127
00:31:53,458 --> 00:31:56,128
Jak vám napsal Mistr, paní.

128
00:31:56,503 --> 00:31:57,629
Paní.

129
00:34:06,258 --> 00:34:07,509
Paní.

130
00:34:09,594 --> 00:34:11,930
Podává se večeře.

131
00:35:21,249 --> 00:35:22,876
Teď, paní.

132
00:36:25,563 --> 00:36:26,940
Ne!

133
00:36:28,316 --> 00:36:30,068
Žádný!

134
00:38:07,916 --> 00:38:09,167
Paní.

135
00:38:11,669 --> 00:38:13,296
Toto je doba jídla.

136
00:38:14,631 --> 00:38:16,007
Posaďte se.

137
00:40:40,276 --> 00:40:41,653
co to děláš?

138
00:40:42,654 --> 00:40:43,821
Žádný!

139
00:40:43,947 --> 00:40:48,076
Pamatujte si, co vám Mistr řekl.

140
00:40:51,829 --> 00:40:54,457
Prosím ne!

141
00:40:57,085 --> 00:40:58,336
Někdo se dívá.

142
00:40:58,795 --> 00:41:01,714
Nikdo se nedívá, madam.

143
00:41:05,343 --> 00:41:06,594
Žádný!

144
00:41:12,183 --> 00:41:13,226
Přestaň!

145
00:44:29,547 --> 00:44:30,506
Prosím, ne...

146
00:44:34,927 --> 00:44:35,511
Prosím ne!

147
00:44:35,678 --> 00:44:36,762
Paní.

148
00:44:39,265 --> 00:44:43,269
Když ti bylo 13, viděl jsi film.

149
00:44:43,436 --> 00:44:44,937
pamatuješ si to?

150
00:44:46,772 --> 00:44:50,193
Řekl jsi o tom svému příteli.

151
00:44:51,569 --> 00:44:53,446
pamatuješ si to?

152
00:44:55,698 --> 00:44:59,410
Byla unesena princezna.

153
00:44:59,827 --> 00:45:03,080
Byla svázaná
a ucpaný v temné jeskyni.

154
00:45:03,206 --> 00:45:06,042
Zůstala tam bezmocná.

155
00:45:08,961 --> 00:45:11,964
A had se k ní připlazil.

156
00:45:13,216 --> 00:45:18,471
Slyšel jsem, co ty
řekl o té scéně svému příteli.

157
00:45:19,555 --> 00:45:22,308
Měl jsi pocit, že hoříš.

158
00:45:26,812 --> 00:45:30,816
Madam, byla jste vzrušená?

159
00:45:32,693 --> 00:45:36,239
Kde ses cítil v plamenech?

160
00:45:41,494 --> 00:45:44,997
Jaký jsi byl nadržený puberťák!

161
00:45:47,500 --> 00:45:49,335
Prosím přestaň...

162
00:45:49,710 --> 00:45:54,590
naopak,
věci právě začaly.

163
00:45:54,757 --> 00:45:57,218
o čem to mluvíš?

164
00:45:57,385 --> 00:46:00,221
Zastavte je, prosím!

165
00:46:00,388 --> 00:46:01,764
Prosím ne!

166
00:46:08,104 --> 00:46:10,273
Žádný! Žádný!

167
00:46:48,060 --> 00:46:48,936
Žádný!

168
00:46:53,566 --> 00:46:54,775
Žádný!

169
00:46:56,027 --> 00:46:57,570
Prosím ne.

170
00:46:59,822 --> 00:47:00,698
Paní.

171
00:47:01,782 --> 00:47:05,578
Každou noc se utěšuji,
myslím na tebe.

172
00:47:06,537 --> 00:47:10,583
Chci vidět, jak vypadáš
tam dole. Chci vidět!

173
00:47:11,167 --> 00:47:14,462
To je vše, na co jsem mohl myslet!
Chci vidět!

174
00:47:16,088 --> 00:47:20,676
Teď, paní. Můžeš mi to ukázat
všechno, co skrýváš.

175
00:47:22,595 --> 00:47:23,679
Žádný!

176
00:47:25,097 --> 00:47:26,182
Nechci ti to ukazovat!

177
00:47:29,477 --> 00:47:30,686
Nechci, aby ses díval!

178
00:47:32,980 --> 00:47:38,861
Madam, já to vidím.
Vidím tvou kundu.

179
00:47:43,574 --> 00:47:45,868
To je boží, madam.

180
00:47:49,246 --> 00:47:50,623
Žádný!

181
00:47:53,876 --> 00:47:54,835
Ne!

182
00:47:56,462 --> 00:47:57,505
Žádný!

183
00:48:12,395 --> 00:48:13,896
Prosím, ne...

184
00:49:21,964 --> 00:49:24,592
Voda je stále studená.

185
00:49:25,843 --> 00:49:31,474
Pokud jsi nastydl,
Byl bych obviňován.

186
00:49:34,685 --> 00:49:38,981
kdo doopravdy jsi?

187
00:49:43,068 --> 00:49:46,572
Jsem tu za jediným účelem.

188
00:49:52,203 --> 00:49:56,624
Aby se z tebe stala nádherná žena.

189
00:51:29,091 --> 00:51:32,595
Co jsi mě donutil pít?

190
00:51:33,554 --> 00:51:34,722
Diuretikum.

191
00:51:38,225 --> 00:51:39,602
Co?

192
00:52:28,984 --> 00:52:30,277
Pomoc!

193
00:55:38,590 --> 00:55:39,842
Nedívej se!

194
00:56:51,914 --> 00:56:52,915
Paní.

195
00:56:54,541 --> 00:56:58,921
Měl bys uklidit nepořádek
udělal jsi mi po celém těle...

196
00:57:00,631 --> 00:57:04,301
svým vlastním jazykem.

197
00:58:34,224 --> 00:58:38,020
Prosím, nech mě jít.

198
00:58:43,400 --> 00:58:44,901
já nemůžu...

199
00:58:48,238 --> 00:58:51,491
Podívej se na sebe, Shizuko.

200
00:59:06,131 --> 00:59:08,633
Řekl jsi, že ty věci dělat nebudeš.

201
00:59:09,634 --> 00:59:12,262
Žádná z těch špinavých věcí.

202
00:59:22,939 --> 00:59:24,191
Kyoko?

203
00:59:27,944 --> 00:59:28,904
Kyoko.

204
00:59:31,698 --> 00:59:34,659
proč jsi tady?

205
00:59:36,661 --> 00:59:42,042
Vždy jsem byl po tvém boku, Shizuko.

206
00:59:43,335 --> 00:59:46,421
Vše přes střední a vysokou školu.

207
00:59:47,339 --> 00:59:48,840
Vždy.

208
00:59:50,550 --> 00:59:54,471
Víš, co se ti snažím říct?

209
00:59:58,850 --> 00:59:59,976
řeknu ti to.

210
01:00:02,979 --> 01:00:04,981
Vždycky jsem tě miloval.

211
01:00:09,611 --> 01:00:11,488
Vím, že jsi neměl tušení.

212
01:00:14,074 --> 01:00:16,493
Hudba je vše, co vás kdy zajímalo.

213
01:00:18,453 --> 01:00:20,122
co to říkáš?

214
01:00:24,084 --> 01:00:26,253
Jsi tak milá.

215
01:00:29,506 --> 01:00:31,716
Ani trochu ses nezměnil.

216
01:00:37,013 --> 01:00:38,473
Ve skutečnosti jsi hodně...

217
01:00:41,601 --> 01:00:42,769
hezčí.

218
01:00:46,481 --> 01:00:47,607
Kyoko.

219
01:00:50,902 --> 01:00:53,530
Vždycky jsem tě chtěl cítit.

220
01:00:56,283 --> 01:00:58,660
Kyoko, prosím...

221
01:01:02,289 --> 01:01:04,040
Snažil jsem se to zadržet.

222
01:01:08,920 --> 01:01:13,800
Bylo to tak těžké
potlačit svou touhu...

223
01:01:17,637 --> 01:01:19,931
ale neměl jsi tušení.

224
01:01:29,191 --> 01:01:32,068
Jsi na mě ošklivý.

225
01:01:47,459 --> 01:01:52,964
Jsem na řadě, abych byl ošklivý
pro tebe, Shizuko.

226
01:02:01,848 --> 01:02:02,974
Ne.

227
01:02:15,362 --> 01:02:17,989
Ušetři mě, prosím.

228
01:02:20,116 --> 01:02:23,370
nebudu tě šetřit.

229
01:02:59,864 --> 01:03:00,991
Ne!

230
01:03:02,659 --> 01:03:03,660
Prosím.

231
01:03:07,998 --> 01:03:09,374
To je dost...

232
01:03:10,792 --> 01:03:13,128
prosím.

233
01:03:15,422 --> 01:03:16,923
Kyoko.

234
01:03:23,263 --> 01:03:25,307
co to děláš?

235
01:03:25,890 --> 01:03:29,394
Žádný! Prosím ne!

236
01:03:31,563 --> 01:03:32,939
Žádný!

237
01:03:42,782 --> 01:03:44,451
Tak krásné...

238
01:03:45,452 --> 01:03:49,664
Tak božské a nadržené.

239
01:03:49,831 --> 01:03:52,959
Nedělejme to.

240
01:03:54,169 --> 01:03:55,086
Žádný!

241
01:04:02,802 --> 01:04:04,220
Prosím, přestaňte s tím!

242
01:04:20,737 --> 01:04:21,988
Prosím.

243
01:04:41,841 --> 01:04:42,842
prosím...

244
01:04:47,472 --> 01:04:48,640
Kyoko.

245
01:05:04,030 --> 01:05:05,115
Kyoko.

246
01:05:27,762 --> 01:05:29,055
Shizuko.

247
01:05:31,641 --> 01:05:34,894
Kyoko...

248
01:05:50,827 --> 01:05:52,162
ne...

249
01:06:07,177 --> 01:06:08,344
Shizuko.

250
01:06:15,059 --> 01:06:16,311
miluji tě.

251
01:06:29,616 --> 01:06:30,992
Oh, Shizuko!

252
01:06:32,869 --> 01:06:34,120
Jsi tak...

253
01:06:36,456 --> 01:06:38,750
Jsi špinavá děvka!

254
01:06:44,214 --> 01:06:48,343
Nesleduj mě!

255
01:06:50,136 --> 01:06:54,015
Prosím, nesleduj mě!

256
01:08:16,306 --> 01:08:20,935
Vichyssoise je
dnes ráno mimořádně dobré.

257
01:11:42,845 --> 01:11:46,891
Ahoj kluci. Můžete se jí dotknout.

258
01:11:50,144 --> 01:11:51,395
Dělejte, co se vám líbí.

259
01:12:24,428 --> 01:12:25,930
Je to dobrý pocit...

260
01:12:30,768 --> 01:12:34,438
Jak se vám líbí, paní?

261
01:12:37,650 --> 01:12:43,281
Miluji to... velmi.

262
01:13:20,109 --> 01:13:21,611
Jsem na řadě!

263
01:16:20,164 --> 01:16:22,917
Jste tak krásná, madam.

264
01:16:24,668 --> 01:16:28,047
Více než kterákoli jiná žena.

265
01:16:45,773 --> 01:16:48,567
Pojďte se mnou.

266
01:20:01,218 --> 01:20:04,138
Ty jsi ten pravý
kdo mě sledoval...

267
01:20:06,390 --> 01:20:07,516
Byl jsi to ty!

268
01:20:07,891 --> 01:20:11,145
Ano, opravdu.

269
01:20:13,397 --> 01:20:17,735
celou tu dobu jsem tu byl,
sleduje každý tvůj pohyb.

270
01:20:21,530 --> 01:20:22,781
Ale proč?

271
01:20:22,990 --> 01:20:25,534
Ještě to nechápeš, Shizuko?

272
01:20:26,910 --> 01:20:28,996
Jsem muž, který je zodpovědný...

273
01:20:29,913 --> 01:20:31,665
za pád tvého manžela,

274
01:20:33,292 --> 01:20:34,543
Giichiro Kaito.

275
01:20:36,754 --> 01:20:41,383
Byl jsem to já, kdo měl
žraloci vás unesou.

276
01:20:43,260 --> 01:20:47,890
Sledoval jsem tě
když tě porušili.

277
01:21:08,452 --> 01:21:12,956
Nechal jsem Onigena, aby tě zachránil
od těch mužů.

278
01:21:15,209 --> 01:21:19,296
Tyto také nejsou
vůbec mé domácí služebnictvo.

279
01:21:20,464 --> 01:21:22,591
Pracují pro Onigen.

280
01:21:24,718 --> 01:21:29,807
Když jsem tě poprvé viděl
hrát na violoncello na svém recitálu...

281
01:21:30,682 --> 01:21:32,476
váš trénink začal.

282
01:21:33,227 --> 01:21:34,228
Můj trénink?

283
01:21:34,728 --> 01:21:39,608
Přijal jsi Kaitův jazyk,
pak provazy a biče...

284
01:21:40,818 --> 01:21:43,112
s potěšením.

285
01:22:05,217 --> 01:22:06,135
Shizuko.

286
01:22:07,970 --> 01:22:12,474
Tohle je naše líbánková noc.

287
01:23:01,815 --> 01:23:04,818
Jsi tak krásná, Shizuko.

288
01:24:46,878 --> 01:24:47,921
Onigen.

289
01:25:33,967 --> 01:25:35,218
Ne!

290
01:25:57,199 --> 01:25:59,618
Žádný!

291
01:26:13,882 --> 01:26:17,010
Je mi tak trapně. Nedívej se...

292
01:26:21,640 --> 01:26:24,476
Prosím, nedívej se na mě takhle!

293
01:26:28,772 --> 01:26:31,274
Jsi tak krásná, Shizuko.

294
01:26:33,735 --> 01:26:37,030
Zapneš se
když jsou věci drsné.

295
01:26:38,281 --> 01:26:42,160
A tajně chcete
zacházet hrubě.

296
01:26:44,162 --> 01:26:48,792
Jsi krásná a
chlípný květ chtíče.

297
01:26:52,921 --> 01:26:54,172
Tohle nevydržím...

298
01:26:55,549 --> 01:26:59,302
Pusťte mě dolů, prosím.

299
01:27:48,226 --> 01:27:49,686
ne...

300
01:27:52,105 --> 01:27:53,190
Ne.

301
01:27:59,112 --> 01:27:59,863
Ne.

302
01:28:02,741 --> 01:28:03,950
Ne.

303
01:28:07,120 --> 01:28:08,205
Ne.

304
01:28:16,254 --> 01:28:17,339
Ne.

305
01:28:23,637 --> 01:28:24,846
Mám přestat?

306
01:28:26,473 --> 01:28:27,849
prosím...

307
01:28:32,479 --> 01:28:33,772
prosím...

308
01:28:34,105 --> 01:28:35,357
Pak se zastavím.

309
01:28:37,275 --> 01:28:39,027
Oh, prosím...

310
01:28:44,533 --> 01:28:45,784
Neslyším tě.

311
01:28:46,034 --> 01:28:48,245
Prosím, ne...

312
01:28:49,996 --> 01:28:52,165
To neslyším.

313
01:28:59,172 --> 01:29:00,674
Nepřestávej!

314
01:29:04,678 --> 01:29:06,513
Nepřestávej.

315
01:31:16,893 --> 01:31:20,188
Miláčku, prosím.

316
01:31:25,318 --> 01:31:28,780
Nech toho.

317
01:31:31,324 --> 01:31:33,076
Všichni se dívají.

318
01:31:36,287 --> 01:31:38,707
ty mě nechceš?

319
01:31:43,962 --> 01:31:45,088
já ano.

320
01:31:47,465 --> 01:31:48,550
Hoříš?

321
01:31:52,846 --> 01:31:54,472
Chceš to tak moc?

322
01:32:01,563 --> 01:32:05,942
Shizuko, řekni svůj názor.

323
01:32:11,865 --> 01:32:13,074
Chci to!

324
01:32:17,328 --> 01:32:18,830
chci tě!

325
01:32:20,874 --> 01:32:25,253
I když se všichni dívají?

326
01:32:31,760 --> 01:32:33,011
Sledování...

327
01:32:34,846 --> 01:32:36,973
to je v pořádku.

328
01:32:38,892 --> 01:32:40,518
Chci být sledován.

329
01:34:13,069 --> 01:34:15,613
Ztrácím kontrolu...

330
01:34:28,877 --> 01:34:31,754
Dejte mi to hned.

331
01:34:39,637 --> 01:34:41,222
Více, těžší!

332
01:34:44,142 --> 01:34:46,394
Skryl jsi svou skutečnou žádostivost.

333
01:34:47,145 --> 01:34:50,982
Myslel sis, že to můžeš skrýt.

334
01:34:52,108 --> 01:34:55,904
Ale Shizuko,
musíte přijmout skutečnost.

335
01:34:57,530 --> 01:35:00,116
Jsi květ chtíče a rozkoše.

336
01:35:01,618 --> 01:35:02,744
Ano, jsem!

337
01:35:05,496 --> 01:35:07,874
Tak prosím.

338
01:35:09,751 --> 01:35:11,419
Pomoz mi kvést, miláčku.

339
01:35:12,003 --> 01:35:16,549
Se svou mužností.

340
01:35:17,550 --> 01:35:19,552
Pomoz mé svévolné květině kvést.

341
01:35:29,896 --> 01:35:30,939
Prosím.

342
01:35:38,446 --> 01:35:40,156
S radostí.

343
01:35:49,332 --> 01:35:50,833
Miláček.

344
01:36:28,371 --> 01:36:29,580
Miláček.

345
01:38:32,995 --> 01:38:35,123
Postarejte se o bankovní dohodu.

346
01:38:36,207 --> 01:38:37,083
Ještě něco?

347
01:38:37,625 --> 01:38:42,380
Prezident Toyama zřídka pil alkohol.

348
01:38:42,588 --> 01:38:47,510
Možná to byl stres?
Hodně pil.

349
01:38:47,635 --> 01:38:49,345
Je to tak...

350
01:38:50,763 --> 01:38:52,515
Řekněte, co máte na srdci.

351
01:38:53,850 --> 01:38:59,397
Nic, madam. Je to prostě tak
tak náhle jsme ztratili prezidenta...

352
01:39:03,025 --> 01:39:05,611
Rád pil víno ve vaně.

353
01:39:06,904 --> 01:39:10,158
Jo, uvidíme se příští týden.

354
01:39:11,033 --> 01:39:11,784
Ahoj.

355
01:39:13,161 --> 01:39:14,912
Starejte se o věci.

356
01:39:15,121 --> 01:39:18,499
Jak si přejete, madam.
Hezký víkend.

357
01:40:51,384 --> 01:40:52,635
jsi doma.

358
01:41:44,687 --> 01:41:45,938
Začněme.